宇宙航空環境医学 Vol. 58, No. 2, 101-102, 2021
訂正記事
宇宙航空環境医学Vol. 54, No. 1（2017）, p. 3-14，髙添 一典「航空機内搭載救急キットに関する世界の動き」のTable 2およびTable 3に誤りがあったため，下記に差し替え，訂正させていただきます。
【訂正内容】
Table 2.（b）のFirst Aid Kitに入れるべき記載「国の法規で許可される場合には，first aid kitに追加してよい」という医薬品内容が，Table 3.（b）のMedical Kitに入っていましたので両Tableを訂正し，またTable 3.（b）には，さらに医薬品の記載箇所の一部に米国航空宇宙医学会（AsMA）による推奨内容が入っていましたので，削除しました。
また，編集事務局の不手際により，訂正記事の掲載が遅延したことをお詫び申し上げます。
| Table 2. （b） First-Aid Kit Contents recommended by ICAO in 2010 （the 9th edition of Annex 6） |
| キット内容のリスト |
| 消毒綿（10/パック） |
| バンドエイドなど |
| 包帯7.5 cm × 4.5 m |
| 三角巾，安全ピン |
| 火傷用被覆材10 cm × 10 cm |
| 圧迫用被覆材，無菌，7.5 cm × 12 cm |
| ガーゼ被覆材，無菌，10.4 cm × 10.4 cm |
| 粘着テープ，2.5 cm（ 巻いたもの） |
| ステリストリップTM（またはそれと同等の絆創膏） |
| 手の消毒洗浄薬又はふき取り洗浄用のワイプ |
| 眼用パッド（眼帯あるいはテープと共に） |
| はさみ10 cm（国の規則で許可される場合） |
| 接着テープ，外科用1.2 cm × 4.6 m |
| ピンセット，スプリンター |
| 使い捨て手袋（複数対） |
| 体温計（水銀式でないもの） |
| 口対口人工呼吸用一方弁付きマスク |
| 応急救護処置マニュアル 最新版 |
| インシデント記録用紙 |
| 以下の医薬品については国の法規で許可される場合には，first aid kitに追加してよい。 |
| 鎮痛薬（Mild to moderate） |
| 制吐剤 |
| 鼻づまり治療薬 |
| 制酸薬 |
| 抗ヒスタミン剤 |
（ICAO Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation : Operation of the Aircraft Part 1
International Commercial Air Transport - Aeroplanes 9th Edition July 2010, pp ATT B-1 - ATT B-4 より引用，一部改変）
| Table 3. （b） Medical Kit Contents recommended by ICAO in 2010 （the 9th edition of Annex 6） |
| 器具 |
| キット内容リスト |
| 聴診器 |
| 血圧計（電子血圧計が望ましい） |
| エアウェイ（サイズ 3種類） |
| シリンジ（適切な範囲のサイズ） |
| 注射針（適切な範囲のサイズ） |
| 留置針（適切な範囲のサイズ） |
| 点滴セット |
| 消毒綿 |
| 注射針廃棄箱 |
| 手袋（使い捨て） |
| 駆血帯 |
| スポンジガーゼ |
| 粘着テープ |
| 手術用マスク |
| 気管カテーテル（又は大ゲージの血管内留置針） |
| 尿道カテーテル |
| 臍帯クランプ |
| 体温計（水銀式でないもの） |
| 懐中電灯とバッテリー |
| バッグバルブマスク |
| BLSカード |
| 医薬品 |
| エピネフリン1,000倍希釈液 |
| 抗ヒスタミン剤 注射液 |
| ブドウ糖50%（又は同等のもの） 注射液 50 ml |
| ニトログリセリン錠又はスプレー |
| 鎮痛薬（Major） |
| 鎮静剤/抗けいれん薬 注射液 |
| 制吐剤 注射液 |
| 気管支拡張薬 吸入 |
| アトロピン 注射液 |
| 副腎皮質ステロイド 注射液 |
| 利尿薬 注射液 |
| 産後出血のための医薬品 |
| 生理食塩液0.9%（最低250 ml） |
| アセチルサリチル酸（アスピリン）経口 |
| β遮断薬 経口 |
| 心臓モニターがある場合にはAEDの有無にかかわらず上記リストに以下を追加する。 エピネフリン10,000倍希釈液（エピネフリン1,000倍希釈液からの希釈も可） |
（ICAO Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation : Operation of the Aircraft Part 1
International Commercial Air Transport - Aeroplanes 9th Edition July 2010, pp ATT B-1 - ATT B-4 より引用，一部改変）