‰F’ˆq‹óŠÂ‹«ˆãŠw Vol. 54, No. 3, 49-59, 2017

’²¸•ñ

’Z‹——£˜Hü‚ð‰^q‚·‚é’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½‹@“à‹~‹}‘Ήž‚ÉŠÖ‚·‚鎿–â•[’²¸

îà“Y@ˆê“TCŒÜ–¡@G•ä

q‹óˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[

Questionnaire Survey for Japanese Small Air Carriers Flying Short-haul Routes with Regard to In-flight Medical Emergency

Kazunori Takazoe, Hideho Gomi

Japan Aeromedical Research Center

ABSTRACT
@Background:The content of an emergency medical kit carried onboard is stipulated in the Circular Notice by Director-General of Japan Civil Aviation Bureau and has not been re-evaluated since 2000.@The information on what medications in the kit have been used has not been elucidated when it comes to small airlines flying short-haul routes, although there are various reports from major long-haul international airlines.
@Purpose:To investigate on medical emergency events, particularly focusing on the use of medications, onboard small airlines.
@Method:We prepared a questionnaire form on medical emergency events in which doctors participated and made assessment including medication use during the 10 years between 2006 and 2015.@It was sent to the 15 airlines which operate aircrafts with 60 passenger seats or more, excluding Japan Airlines and All Nippon Airways, and collected for analysis.
@Results:Thirteen airlines responded with data and the results between 2010 and 2015 were used for analysis.@In addition to the cases where doctors participated, cases using medication that the passengers carried with them and cases where AED was used or CPR was carried out were included.@Totally 100 cases were analysed.@The incidence rate among total flight number was 0.005%, and there were no particular age segments prone to medical emergency.@Loss of consciousness i17.5%j and impairment of consciousness i17.5%j, both of which being the top cause, gastrointestinal symptoms i13.6%j, convulsion i11.7%j and discomfort i7.8%j were the top five causes of the medical emergency.@Treatment included oxygen administration for 45 cases i45.0%j being most frequent.@The use of medication or injection accounted for 14 cases i14.0%j, with drip infusion for 6 cases.@There were no cases where oral medications required to be carried onboard by the regulation were used.@Although there were two cases with drip infusion before takeoff ii.e. ground turn backj, there were no cases of medication use during flight onboard the aircraft whose flight time was less than 1 hour.@Only 6 among the 13 airlines i46.2%j used medications.@There were 10 cases i10.0%j where passengers used the medication they had with them, which accounted for 41.7% of the total medication use.@There were 10 AED uses and 3 CPRs performed.@There were 2 offloads, 2 ground turn backs and 1 flight diversion.
@Conclusion:Even during short distance routes, medical emergency can occur which requires medications and AED or CPR.@It should be discussed on whether distinction should be made with regard to the medication content in the emergency medical kit between small airlines and major international airlines.

iReceived:18 May, 2017@Accepted:9 September, 2017j

Key words:small airlines, short-haul routes, medical emergency, emergency medical kit, medication


‚Í‚¶‚ß‚É
@–¯ŠÔq‹ó‹@‚Ìæ‹q”‚Í¢ŠE‚Å”NŠÔ27‰­5ç–œl‚Æ„ŽZ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è10jC‹@ã‚Å‘Ì’²‚ð‚­‚¸‚µ‚½æ‹q‚ւ̑Ήž‚Æ‚µ‚ÄC‰ä‚ª‘‚Å‚Íq‹ó–@‚É‚æ‚èCu–{–Mq‹ó‰^‘—‹ÆŽÒ‚ª‰^q‚·‚éq‹ó‹@‚Å‚ ‚Á‚Ä‹qÈ”‚ª60‚ð’´‚¦‚é‚à‚Ì‚É‚ÍC‹~‹}‚Ì—p‚É‹Ÿ‚·‚éˆã–ò•i‹y‚шã—×p‹ï‚ð‘•”õ‚·‚邱‚Æv‚Æ’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚³‚ç‚ÉC2000”N1ŒŽ28“ú•t‚Ì‘“yŒð’ÊÈq‹ó‹Ç’·’Ê’Bu‹~‹}‚Ì—p‚É‹Ÿ‚·‚éˆã–ò•i‹y‚шã—×p‹ï‚ɂ‚¢‚Ävi‹óŽ–‘æ11†C‹óq‘æ62†j‚É‚¨‚¢‚ÄC‹@“à‘•”õ‚ª•K{‚̈ã–ò•i‚Æ”CˆÓ‚̈ã–ò•i‚ª’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é7jiTable 1jBˆãŠw‚Íí‚Éi•à‚µCV‚µ‚¢ƒ^ƒCƒv‚̈ã–ò•i‚ª“oꂵ‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚ĈȑO‚É‚Í•W€“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ˆã–ò•i‚ªŽg‚í‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚è”pŽ~‚³‚ꂽ‚è‚Æ‚¢‚Á‚½ŽÀ󂪂 ‚éB‚±‚̂悤‚È’†‚ÅC‹@“à“‹Ú‚ð‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éˆã–ò•i‚ÍC‘Ó–‚Å‚ ‚낤‚©B‚±‚Ì–â‚¢‚©‚¯‚ÍCŒ»‘ãˆãŠw‚É“K‡‚µ‚½ˆã–ò•i‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Æ‹¤‚É“‹Úˆã–ò•i‚ª‹@“à‚Å”­¶‚·‚é‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚É•K—v‚©”Û‚©C‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚àŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éB‹@“à‚łǂ̂悤‚ÈÇó‚â•a‘Ô‚ª‘½‚­”­¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•ñ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èCŽ¸_‚ª‘½‚¢‚Æ‚·‚é•ñ2,10,11j‚ª‚ ‚éˆê•ûCÁ‰»ŠíÇó‚ªÅ‘½‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤˜_•¶1,4j‚ª‚ ‚èC‚»‚ÌŒ‹‰ÊŽg—p‚·‚éˆã–ò•i‚ÌŽg—p•p“x‚àˆÙ‚È‚é‚Å‚ ‚낤B‰ä‚ª‘‚Ì‘åŽèq‹ó‰ïŽÐ‚Å‚ÍC’~Ï‚µ‚½ƒf[ƒ^‚ð—p‚¢‚ĉðÍ‚ªs‚í‚ê‚Ä•ñ5,6,8,9j‚³‚êC‚»‚Ì’†‚É‚Í“¯ŽÐ‚Ì‘Ûü‚݂̂Ȃ炸‘“àü‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB]‚Á‚Ä’Z‹——£˜Hü‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì”­¶ó‹µC‘Έ󋵂ɂ‚¢‚Ä‚à‘åŽèq‹ó‰ïŽÐ‚©‚ç‚Ìî•ñ‚Í“¾‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚Ì“à—e‚ðŒŸ“¢‚·‚é‚É“–‚½‚Á‚Ä‚ÍC‘åŽè‚݂̂Ȃ炸’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚Ì‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì”­¶ó‹µ‚ƈã–ò•i‚ÌŽg—p󋵂ð”cˆ¬‚·‚邱‚Æ‚à•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚éB’Z‹——£˜Hü‚ð’†S‚Æ‚µ‚½’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}‚ÉŠÖ‚·‚é•ñ‚ÍŒ»Ý‚Ü‚Å‚ÉŒ©‚ç‚ꂸC‚»‚ÌÚׂ͖¾‚ç‚©‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚±‚ʼnäX‚ÍC‘åŽèq‹ó‰ïŽÐˆÈŠO‚Ì60ȈÈã‚Ì‹qÈ‚ð—L‚·‚é’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚É‹¦—Í‚ð‹‚ßC‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂µ‚Ä“Á‚Ɉã–ò•i‚ÌŽg—p󋵂ÉÅ“_‚ð‚ ‚ÄCŽ¿–â•[’²¸‚ðs‚È‚Á‚½B

Table 1@Medications for in-flight medical emergency
1.@ŬŒÀ‘•”õ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‹~‹}—pˆã–ò•i
ˆã–ò•i ÜŒ^ ˆê”Ê–¼CŠÜ—Ê“™ ‘ã•\“K‰ž•a‘Ô ˆã–ò•i–¼i—Ꭶj ”@—Ê
‘Û ‘“à
“_“H—n‰t ’ŽË–ò 2-1‚ÉŒf‚°‚ç‚ꂽ“_“H—n‰t‚Å200 mlˆÈã ƒVƒ‡ƒbƒNó‘Ô ƒ\ƒ‹ƒ‰ƒNƒg“™ 2 1
ƒuƒhƒE“œ—n‰t 20%ƒuƒhƒE“œ—n‰t@20 ml ’ጌ“œ “œ‰t’20%“™ 4 2
‹­S¸ˆ³Ü ƒAƒhƒŒƒiƒŠƒ“@1 ml SŽûk—͒ቺ ƒ{ƒXƒ~ƒ“ Œ€ 4 2
•›t”玿
ƒXƒeƒƒCƒhÜ
ƒqƒhƒƒRƒ‹ƒ`ƒ]ƒ“ƒŠƒ“Ž_ƒGƒXƒeƒ‹Na 500 mg–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì ƒVƒ‡ƒbƒNó‘Ô …—n«ƒnƒCƒhƒƒR[ƒgƒ““™ 2 2
”ñ–ƒ–ò«’Á’ÉÜ ƒyƒ“ƒ^ƒ]ƒVƒ“@15 mg ‹¹’ÉC’_Δ­ì ƒ\ƒZƒSƒ“ ŒüŒ€ 4 2
’ÁÃÜ ƒWƒAƒ[ƒpƒ€@10 mg áz¹ ƒzƒŠƒ]ƒ“ Œü 4 2
Žq‹{ŽûkÜ ƒƒ`ƒ‹ƒGƒ‹ƒSƒƒgƒŠƒ“ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰–0.2 mg–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì oŽYŒãoŒŒ ƒƒ`ƒ‹ƒGƒ‹ƒSƒƒgƒŠƒ““™ Œ€ 1
—˜”AÜ ƒtƒƒZƒ~ƒh20 mg–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì S•s‘S ƒ‰ƒVƒbƒNƒX“™ 2
RƒqƒXƒ^ƒ~ƒ“Ü ùÜ d-ƒNƒƒ‹ƒtƒFƒjƒ‰ƒ~ƒ“ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰–6 mg–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì å@–ƒ] ƒ|ƒ‰ƒ‰ƒ~ƒ““™ 10
Š¥“®–¬Šg’£Ü ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“㉺ù@0.3 mg ‹·SÇ ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ““™ Œ€ 10 10
ŒŒˆ³~‰ºÜ ƒJƒvƒZƒ‹–”‚ÍùÜ ƒjƒtƒFƒWƒsƒ“10 mg–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì ŒŒˆ³ã¸ ƒAƒ_ƒ‰[ƒg“™ Œ€ 10 10
Á“Å–ò ‰t Á“Å—pƒGƒ^ƒm[ƒ‹ 100 ml–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì Á“Å—pƒGƒ^ƒm[ƒ‹‰t 1 1
ƒxƒ“ƒUƒ‹ƒRƒjƒEƒ€‰–‰»•¨100 ml–”‚Í—ÞŽ—‚ÌŒø‰Ê‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì ƒIƒXƒoƒ“‰t“™ 1
Œü:Œü¸_–òCŒ€:Œ€–ò@@@@@i‘“yŒð’ÊÈq‹ó‹Ç’·’Ê’B2000”N1ŒŽ28“úi‹óŽž‘æ11†C‹óq‘æ62†jCˆê•”‰ü•Ïj


2-1.@’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•W€“I‚È‹~‹}—pˆã–ò•ii‘Ûü/‘“àü‹¤’Êj
ˆã–ò•i ˆê”Ê–¼ ÜŒ^ ˆã–ò•i–¼i—Ꭶj
“_“H—n‰t ¶—H‰–‰t ’ŽË‰t ¶—H‰–‰t
5%ƒuƒhƒE“œ—n‰t500 ml ƒuƒhƒE“œ’ŽË‰t
ŠJŽn‰t ƒ\ƒ‹ƒfƒ€1“™
ˆÛŽ‰t ƒ\ƒŠƒ^T3†“™
“ûŽ_ƒŠƒ“ƒQƒ‹‰t ƒ\ƒ‹ƒ‰ƒNƒg“™
ƒuƒhƒE“œ‰Á“ûŽ_ƒŠƒ“ƒQƒ‹‰t ƒ\ƒ‹ƒ‰ƒNƒgD“™
ƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹‰Á“ûŽ_ƒŠƒ“ƒQƒ‹‰t ƒ‰ƒNƒeƒbƒNG“™
ƒfƒLƒXƒgƒ‰ƒ“40‰Á“ûŽ_ƒŠƒ“ƒQƒ‹‰t ’ᕪŽqƒfƒLƒXƒgƒ‰ƒ“L“™
ƒuƒhƒE“œ—n‰t 20%ƒuƒhƒE“œ‰t20 ml 20%ƒuƒhƒE“œ‰t
‹­S¸ˆ³Ü ƒAƒhƒŒƒiƒŠƒ“ ƒ{ƒXƒ~ƒ“ Œ€
ƒhƒpƒ~ƒ“‰–Ž_‰– ƒCƒmƒoƒ““™ Œ€
‹­SÜ ƒWƒSƒLƒVƒ“ ƒWƒSƒLƒVƒ“ Œ€
•›t”玿ƒXƒeƒƒCƒhÜ ƒqƒhƒƒRƒ‹ƒ`ƒ]ƒ“ƒŠƒ“Ž_ƒGƒXƒeƒ‹ƒiƒgƒŠƒEƒ€ …—n«ƒnƒCƒhƒƒR[ƒgƒ““™
ƒƒ`ƒ‹ƒvƒŒƒhƒjƒ\ƒƒ“ƒRƒnƒNŽ_ƒGƒXƒeƒ‹ƒiƒgƒŠƒEƒ€ ƒ\ƒ‹Eƒƒhƒ[ƒ‹“™
•›t”玿ƒXƒeƒƒCƒh”z‡Ü ƒxƒ^ƒƒ^ƒ]ƒ“-d-ƒNƒƒ‹ƒtƒFƒjƒ‰ƒ~ƒ“ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰– ”z‡ùÜ ƒZƒŒƒXƒ^ƒ~ƒ““™
’ÁázÜ ƒuƒ`ƒ‹ƒXƒRƒ|ƒ‰ƒ~ƒ“L‰»•¨ ’ŽË‰t ƒuƒXƒRƒpƒ““™ Œ€
ƒ`ƒƒsƒWƒEƒ€L‰»•¨…˜a•¨ ƒZƒXƒfƒ“ Œ€
”ñ–ƒ–ò«’Á’ÉÜ ƒyƒ“ƒ^ƒ]ƒVƒ“ ƒ\ƒZƒSƒ“ ŒüŒ€
ƒuƒvƒŒƒmƒ‹ƒtƒBƒ“‰–Ž_‰– ƒŒƒyƒ^ƒ““™ ŒüŒ€
’ÁÃÜ ƒWƒAƒ[ƒpƒ€ ƒzƒŠƒ]ƒ“ Œü
’ÁòÜ ƒWƒtƒFƒ“ƒqƒhƒ‰ƒ~ƒ“EƒWƒvƒƒtƒBƒŠƒ“ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ~ƒ“
‰ð”MÜ ƒXƒ‹ƒsƒŠƒ“…˜a•¨ ƒƒ`ƒƒ““™
‹CŠÇŽxŠg’£Ü ƒAƒ~ƒmƒtƒBƒŠƒ“…˜a•¨ ƒlƒIƒtƒBƒŠƒ““™
ƒeƒ‹ƒuƒ^ƒŠƒ“—°Ž_‰– ƒuƒŠƒJƒj[ƒ‹ Œ€
ƒWƒvƒƒtƒBƒŠƒ“ ƒWƒvƒƒtƒBƒŠƒ““™
ƒTƒ‹ƒuƒ^ƒ‚[ƒ‹—°Ž_‰– ƒGƒAƒ]ƒ‹ ƒTƒ‹ƒ^ƒm[ƒ‹ƒCƒ“ƒwƒ‰[“™
ŒÄ‹z’†•ŽhŒƒÜ ƒhƒLƒTƒvƒ‰ƒ€‰–Ž_‰–…˜a•¨ ’ŽË‰t ƒhƒvƒ‰ƒ€ Œ€
•›ŒðŠ´_ŒoŽÕ’fÜ ƒAƒgƒƒsƒ“—°Ž_‰–…˜a•¨ ƒAƒgƒƒsƒ“—°Ž_‰–“™ Œ€
‹ÇŠ–ƒŒE•s®–¬Ž¡—ÃÜ ‰–Ž_ƒŠƒhƒJƒCƒ“ ƒLƒVƒƒJƒCƒ“’ƒ|ƒŠƒAƒ“ƒv2% “™ Œ€
—˜”AÜ ƒtƒƒZƒ~ƒh ƒ‰ƒVƒbƒNƒX“™
Á‰»‹@”\ˆÙ펡—ÃÜ ƒƒgƒNƒƒvƒ‰ƒ~ƒh ƒvƒŠƒ“ƒyƒ‰ƒ““™ Œ€
Á‰»«’×ᇗpÜ ƒtƒ@ƒ‚ƒ`ƒWƒ“ ƒKƒXƒ^[
‘̉tƒoƒ‰ƒ“ƒX¥³Ü ’YŽ_…‘fƒiƒgƒŠƒEƒ€ ƒƒCƒƒ“ i8.4%j “™
”]ˆ³~‰ºÜ ”ZƒOƒŠƒZƒŠƒ“E‰Ê“œ ƒOƒŠƒZƒI[ƒ‹“™
1‚ÉŒf‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éˆã–ò•ii‘“yŒð’ÊÈq‹ó‹Ç’·’Ê’B2000”N1ŒŽ28“úi‹óŽž‘æ11†C‹óq‘æ62†jCˆê•”‰ü•Ïj


2-2.@’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•W€“I‚È‹~‹}—pˆã–ò•ii‘Ûü/‘“àü‹¤’Êj
ˆã–ò•i ˆê”Ê–¼ ÜŒ^ ˆã–ò•i–¼i—Ꭶj
RƒqƒXƒ^ƒ~ƒ“Ü d-ƒNƒƒ‹ƒtƒFƒjƒ‰ƒ~ƒ“ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰– ùÜ ƒ|ƒ‰ƒ‰ƒ~ƒ“ù“™
ƒvƒƒƒ^ƒWƒ“‰–Ž_‰– ’ŽË‰t ƒqƒxƒ‹ƒi
Š¥“®–¬Šg’£Ü ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“ ùÜ ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ““™ Œ€
ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“ ’ŽË‰t ƒ~ƒŠƒXƒ[ƒ‹“™ “Å
Š¥“®–¬Šg’£Ü ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“ ƒGƒAƒ]ƒ‹ ƒ~ƒIƒR[ƒ‹ƒXƒvƒŒ[ Œ€
ŒŒˆ³~‰ºÜ ƒjƒtƒFƒWƒsƒ“ ƒJƒvƒZƒ‹–”‚ÍùÜ ƒAƒ_ƒ‰[ƒg“™ Œ€
‡¬R‹ÛÜ ƒIƒtƒƒLƒTƒVƒ“ ùÜ ƒ^ƒŠƒrƒbƒgù
R¶Ü ƒNƒ‰ƒŠƒXƒƒ}ƒCƒVƒ“ ƒNƒ‰ƒŠƒXù“™
ƒZƒtƒBƒLƒVƒ€ ƒJƒvƒZƒ‹ ƒZƒtƒXƒpƒ“
ƒZƒtƒƒ^ƒ][ƒ‹ƒiƒgƒŠƒEƒ€ ’ŽË‰t ƒZƒtƒƒ^ƒ]ƒ““™
ƒzƒXƒzƒ}ƒCƒVƒ“ ƒzƒXƒ~ƒVƒ“S“™
w’É—}§Ü ‰–Ž_ƒŠƒgƒhƒŠƒ“ ùÜ ƒEƒeƒƒŠƒ“ù
Žq‹{ŽûkÜ ƒƒ`ƒ‹ƒGƒ‹ƒSƒƒgƒŠƒ“ƒ}ƒŒƒCƒ“Ž_‰– ’ŽË‰t ƒƒ`ƒ‹ƒGƒ‹ƒSƒƒgƒŠƒ““™ Œ€
•\–Ê–ƒŒÜ ‰–Ž_ƒŠƒhƒJƒCƒ“ ƒ[ƒŠ[ ƒLƒVƒƒJƒCƒ“ƒ[ƒŠ[
Á“Å–ò ‰–‰»ƒxƒ“ƒUƒ‹ƒRƒjƒEƒ€ ‰t ƒIƒXƒoƒ“‰t“™
Á“Å—pƒGƒ^ƒm[ƒ‹ Á“Å—pƒGƒ^ƒm[ƒ‹‰t
R¶•¨Ž¿ŠÜ—L“\•tÜ —°Ž_ƒtƒ‰ƒWƒIƒ}ƒCƒVƒ“ “\•tÜ ƒ\ƒtƒ‰ƒ`ƒ…[ƒ‹
•s®–¬Ž¡—ÃÜ ƒWƒ\ƒsƒ‰ƒ~ƒh ’ŽË‰t ƒŠƒXƒ‚ƒ_ƒ“P “™ Œ€
‰–Ž_ƒxƒ‰ƒpƒ~ƒ‹ ƒƒ\ƒ‰ƒ“ Œ€
‰–Ž_ƒvƒƒvƒ‰ƒmƒ[ƒ‹ ƒCƒ“ƒfƒ‰ƒ‹ Œ€
‰–Ž_ƒWƒ‹ƒ`ƒAƒ[ƒ€ ƒwƒ‹ƒxƒbƒT[ Œ€
ŒŒð—n‰ðÜit-PA»Üj ƒAƒ‹ƒeƒvƒ‰[ƒ[ ƒAƒNƒ`ƒoƒVƒ““™
–³‹@Ž¿»Ü LƒAƒXƒpƒ‰ƒMƒ“Ž_ƒJƒŠƒEƒ€ ƒAƒXƒpƒ‰K“™
“Å:“Å–òi‘“yŒð’ÊÈq‹ó‹Ç’·’Ê’B2000”N1ŒŽ28“úi‹óŽž‘æ11†C‹óq‘æ62†jCˆê•”‰ü•Ïj
1‚ÉŒf‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éˆã–ò•i

•û–@
@u‹@“à‹~‹}ˆã—ÂɊւ·‚鎿–â•[v‚Æ‘è‚·‚éC2006”N‚©‚ç2015”N‚Ì10”NŠÔ‚ňã–ò•i‚ÌŽg—p‚ðŠÜ‚߂ĈãŽt‚Ì”»’f‚ð•K—v‚Æ‚µ‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚鎿–â•[‚ð쬂µC“ú–{q‹ó‚Æ‘S“ú–{‹ó—AˆÈŠO‚ÅC‹qÈ”60ȈÈã‚ð—L‚·‚é—·‹q‹@‚ð•Û—L‚·‚éq‹ó‰ïŽÐ15ŽÐ‚ɉñ“š‚ðˆË—Š‚µ‚½BŽ¿–â•[‚Ì“à—e‚ÍCˆÈ‰º‚ÉŽ¦‚·‚Æ‚¨‚è‚Å‚ ‚éB’²¸ŠúŠÔ‚Í2016”N5ŒŽ11“ú‚æ‚è6ŒŽ10“ú‚Æ‚µ‚½B

@‹@“à‹~‹}ˆã—ÂɊւ·‚鎿–â•[
@@1.@2006”N‚©‚ç2015”N‚Ì10”NŠÔ‚ňãŽt‚Ì”»’f‚ð•K—v‚Æ‚µ‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚©B
@@@@@‚Í‚¢@@‚¢‚¢‚¦
@@2.@Še”N‚Ì‹MŽÐ‚Ì‘•Ö”‚ð‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢
@@3.@1.‚Åu‚Í‚¢v‚Ìê‡
@@ @①@Še”N‚ÌŒ”‚ð‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢
@@ @②@‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒgŠeX‚ɂ‚«ˆÈ‰º‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢
@@@@1.@”­¶”N
@@@@2.@‚»‚Ì•Ö‚Ì”òsŽžŠÔ
@@@@3.@Çó‚ ‚é‚¢‚ÍŽ¾Š³–¼
@@@@4.@Ç—á”N—î‘w
@@@@5.@‘Έ–@i•¡”‰ñ“š‰Âj
@@@@@@a.@Œo‰ßŠÏŽ@
@@@@@@b.@ˆã–ò•i“Š—^i‚ ‚ê‚Εi–¼‹L“üj
@@@@@@c.@Ž_‘f“Š—^
@@@@@@d.@‚»‚Ì‘¼ˆ’u“™i‚ ‚ê‚΋ï‘Ì“I‚É‹L“üj
@@@@6.@‘ΈŒã‚Ì“]‹A‚ɂ‚«ˆÈ‰º‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢
@@@@@@a.@‰ñ•œ‚µ‚½@@b.@Œy‰õ‚µ‚½
@@@@@@c.@‰ñ•œ‹y‚ÑŒy‰õ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ª‚»‚Ì‚Ü‚Ü–Ú“I’n‚Ö”òs‚ðŒp‘±‚µ‚½
@@@@@@d.@‰ñ•œ‚µ‚È‚¢‚½‚ß–Ú“I’n‚ð•ÏX‚µ‚½

Œ‹‰Ê
@ˆË—Š‚µ‚½15ŽÐ‘SŽÐ‚©‚ç‰ñ“š‚Í“¾‚ç‚êC“¯15ŽÐ‚·‚ׂĂɂ¨‚¢‚Ä‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Í”­¶‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚̈ê•ûC1ŽÐ‚©‚ç‚ÍÚׂÈî•ñ‚Ì‹L˜^‚ª‚È‚¢‚Ƃ̉ñ“š‚ª‚ ‚èC‚³‚ç‚É•Ê‚Ì1ŽÐ‚©‚ç‚̓Oƒ‹[ƒv‚Ìe‰ïŽÐ‚Ƀf[ƒ^‚ð’ño‚µ‚Ä‚¢‚éC‚Ƃ̉ñ“š‚Å“–ƒZƒ“ƒ^[‚Ö‚Ì’ñ‹Ÿ‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚æ‚Á‚Ä13ŽÐ‚©‚瓾‚ç‚ꂽ‰ñ“š‚ð—p‚¢‚Ä•]‰¿‚·‚邱‚Æ‚Æ‚µ‚½Bi‰ñŽû—¦86.7%jB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚瓯13ŽÐ‚É‚¨‚¢‚Ä‚à”­¶”N‚ð‰ß‹Ž‚É‚³‚©‚Ì‚Ú‚é‚Ù‚ÇCu‹L˜^‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢v‚Ü‚½‚ÍuAq‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢vC‚Æ‚¢‚Á‚½Ž–ŽÀ‚ª”»–¾‚µ\•ª‚ȃf[ƒ^‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚çC2010”N‚©‚ç2015”N‚Ü‚Å‚Ì’²¸Œ‹‰Ê‚ðŽg—p‚µ‚½B‚È‚¨C”NŠÔ‚Ì”òs•Ö”‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC’²¸‚É‚æ‚è‰ñ“š‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‰ïŽÐ‚ª”ŽÐ‚ ‚èCŽQl’l‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½C2010”NˆÈ~‚É“r’†‚ÅV‚½‚ÉŽQ“ü‚µ‚½‰ïŽÐ‚àŠÜ‚ß‚Ä‚¢‚éB
@Ž¿–â•[‚͈ãŽt‚Ì”»’f‚ð•K—v‚Æ‚µ‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Æ‚µ‚½‚ªC‰ñ“š‚É‚ÍCˆãŽtˆÈŠO‚ª‘Ήž‚µ‚½‚Æl‚¦‚ç‚ê‚鎖—Ⴊ‘½X‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çCÄ“x–â‚¢‡‚킹‚½‚Æ‚±‚ëCŠÅŒìŽtCÁ–hŽm‚ ‚é‚¢‚͈ãŠw¶‚ª‘Ήž‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤ê‡‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚½‚ªC–¾‚ç‚©‚Å‚È‚¢Ž–—á‚à”F‚ß‚ç‚ꂽB‚»‚µ‚Ä“–‘R‚È‚ª‚çˆãŽt‚̑Ήž‚Å‚È‚­‚Æ‚àŽ©“®‘ÌŠOœ×“®ŠíiAEDj‚ÌŽg—p‚âS”x‘h¶iCPRj‚ÌŽÀŽ{‚Æ‚¢‚Á‚½dÇ—á‚Ì‹LÚ‚à‚ ‚Á‚½BAED‚ÌŽg—p—á‚É‚ÍCˆã–ò•i‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎖—á‚à‚ ‚èC‚»‚ê‚ç‘S‘Ì‚ð”cˆ¬‚·‚邽‚ßCˆãŽt‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ ‚é‚¢‚Í•s–¾‚ÈꇂłàCˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚Ü‚½‚ÍCPRŽÀŽ{‚ ‚é‚¢‚ÍAEDŽg—p‚ª‚ ‚ê‚ÎC•ªÍ‚ÉŠÜ‚ß‚½B‚È‚¨CdÇŽ–—á‚Å‚Í‚³‚ç‚É–Ú“I’n‚ª•ÏX‚³‚ê‚½ê‡‚à‚ ‚邪C–Ú“I’n‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àCˆãŽt‘Ήž‚Ì—L–³‚ª•s–¾‚ÌÇ—á‹y‚шã–ò•i‚ÌŽg—p‚»‚µ‚ÄCPR‚ ‚é‚¢‚ÍAEDŽg—p‚à‹LÚ‚ª‚È‚¢Ž–—á‚ÍCã‹L’è‹`‚æ‚è‰ðÍ‚É‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢B
@Table 2‚ɈãŽt‚ª‘Ήž‚µ‚½Ž–—á‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì“à–ó‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½B•ªÍ‚É—p‚¢‚½2010”N‚©‚ç2015”N‚Ü‚Å‚ÌŠúŠÔ‚̃f[ƒ^‚ª“¾‚ç‚ꂽ”͈͂ł̑”òs•Ö”‚Í1,839,337•ÖC‘Oq‚Ì’è‹`‚ÉŠî‚­‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg”­¶‰ñ”‚Í100‰ñ‚ÅC‘”òs•Ö”‚É‚¨‚¯‚éƒCƒxƒ“ƒg”­¶‰ñ”‚©‚çŒvŽZ‚³‚ê‚éƒCƒxƒ“ƒg”­¶—¦‚Í0.005%‚Å‚ ‚Á‚½iTable 2jB‚È‚¨CTable 2‚É‚Í‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªCã‹L100—á’†ˆãŽt‚ª‘Ήž‚µ‚½Ž–—á‚Í85—ái85.0%j‚Å‚ ‚Á‚½BƒCƒxƒ“ƒg‚ª”­¶‚µ‚½“–ŠY•Ö”òsŽžŠÔ‚Í30•ª‹æØ‚è‚Å•ª—Þ‚µ‚½B”òsŽžŠÔ‚ÍCÅ’·‚Å4.5ŽžŠÔ‚ÅC 1.5ŽžŠÔˆÈã2ŽžŠÔ–¢–ž‚Ì•Ö‚ªÅ‘½‚Å‚ ‚Á‚½iTable 2CFig. 1jB‚Ü‚½C”òsŽžŠÔ‚ª1ŽžŠÔˆÈ“à‚Ì•Ö‚É‚¨‚¢‚Ä‚àC—£—¤Œã3Œ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ªŠm”F‚³‚ꂽB‚¢‚¸‚ê‚àˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚Í‚È‚­CS”x’âŽ~iCPRŽ{s30ΑäjC”][Ç‚Ì‹^‚¢‚ÅS”x’âŽ~iAEDŽg—p60ΑäjCáz¹iŒo‰ßŠÏŽ@‚Ì‚Ý“ûŽ™j‚Æ‚¢‚Á‚½Ž–—á‚Å‚ ‚Á‚½B—£—¤ŠJŽn‚Ì’èˆÊ’u‚Ü‚Å‚Ì’nã‘–s’†‚Ɉø‚«•Ô‚µ~‹@‚µ‚½iground turn back, GTBjŽ–—Ⴊ2—áiˆÓŽ¯ÁŽ¸AEDŽg—p50ΑäCS‹Ø[Ç‚Ì‹^‚¢‚ÅS”x’âŽ~80Αäj‚ ‚Á‚½B‚È‚¨CFig. 1‚É‚ÍŠÜ‚ß‚Ä‚¢‚È‚¢‚ª’nã‘–sŠJŽn‘O‚É~‹@‚µ‚½ioffloadjŽ–—Ⴊ2—áiáz¹‹y‚шӎ¯ÁŽ¸@”N—î•sÚCƒpƒjƒbƒNáŠQ@”N—î•sÚj‚ ‚Á‚½B”N—î‘w‚Í‘½Šò‚É“n‚èC10Ζ¢–žC20Α䂩‚ç60Αä‚ÌŠe”N—î‘w‚Å—ÞŽ—‚µ‚½”­¶Œ”‚ª‚ ‚Á‚½iTable 2CFig. 2jB”­ÇŽž‚ÌÇó–”‚ÍŽ¾Š³‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCˆêÇ—á‚Å•¡”‚ÌÇ󂪔F‚ß‚ç‚ê‚éꇂðŠÜ‚ßCˆÓŽ¯ÁŽ¸i17.5%jCˆÓŽ¯’ቺi17.5%j‚ª•À‚ñ‚ÅÅ‚à‘½‚­CÁ‰»ŠíÇói13.6%jCáz¹i11.7%jC‹C•ª•s‰õi7.8%j‚Æ‘±‚«CˆÈã‚ÅãˆÊ5ˆÊ‚ðè‚ß‚½iFig. 3jB‚È‚¨C‚±‚ê‚çƒJƒeƒSƒŠ[‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC•ñ‚É‚æ‚èÇó‚Ì‹LÚ‚ÌŽd•û‚ª‚Ü‚¿‚Ü‚¿‚Å‚ ‚èC‚Ü‚½Ž¾Š³‚Æ‚µ‚Äf’f‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‘½‚­Ç󂪎å‘Ì‚Å‚ ‚邽‚ßC’˜ŽÒ‚ª‘Ó–‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é—pŒê‚ÉÄ•ª—Þ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚æ‚Á‚ĈãŠw‘‚Å‚Ý‚ç‚ê‚镪—Þ‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¨‚炸C ‚Ü‚½Çó‚ÆŽ¾Š³‚ª¬Ý‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½CŒãq‚·‚éAEDŽg—p—á‚âCPRŽ{s—á‚ɂ‚¢‚ÄCS”x’âŽ~‚Æ‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚ ‚èC‚»‚Ì’¼‘O‚ÌÇó‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é•\Œ»‚⑼‚Ì•\Œ»iuˆÓŽ¯‚ª‚È‚¢v‚ ‚é‚¢‚ÍuˆÓŽ¯‚ª—Ž‚¿‚Ä‚¢‚év‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÌŽíX‚Ì•\Œ»‚âuŒÄ‹z’âŽ~v‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éj‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪C‚Å‚«‚邾‚¯Œ³‚Ì‹LÚ‚É’‰ŽÀ‚É‚»‚ꂼ‚ê‚̃JƒeƒSƒŠ[‚É“ü‚ꂽB
@‘Έ•û–@‚Ì“à–ó‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚ ‚éBˆã–ò•i“Š—^‚ðŠÜ‚ÞŽ¡—ÂðˆêØs‚Ȃ킸Œo‰ßŠÏŽ@‚Ì‚Ýs‚È‚Á‚½Ž–—á‚Í16—ái16.0%j‚Å‚ ‚Á‚½i‘Έ•û–@‚̉ñ“š‚ÍC•¡”‰ñ“š‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚¢‚邪uŒo‰ßŠÏŽ@v‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í–µ‚‚ª¶‚¶‚邽‚ß‚»‚Ì’P“Ɖñ“š‚݂̂𔂦‚½jB‹@“à“‹Úˆã–ò•i/“_“H‚ÌŽg—p󋵂ÍCŠe”N0-4‰ñ‚ÅiTable 2jC‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ðŽg—p‚µ‚½q‹ó‰ïŽÐ‚Í13ŽÐ’†6ŽÐi46.2%j‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚Á‚½B“à•ž–òŽg—p—á‚Í5—áiƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ~ƒ“2—áCƒZƒfƒX1—áCƒoƒtƒ@ƒŠƒ“2—ájC’ŽË–ò8—áiƒ{ƒXƒ~ƒ“1—áCƒzƒŠƒ]ƒ“1—áC¶—H‰–‰t1—áCƒ‰ƒNƒeƒbƒNG 2—áC‹@“à“‹Ú“_“H–ò‚Í”»–¾‚µ‚Ä‚¢‚邪“–ŠYŽ–—á‚Ö‚ÌŽg—p“_“H»Ü–¼•sÚ3—áj‚»‚µ‚ÄŠO—p–ò1—áiƒŠƒ“ƒfƒƒ“j‚Å‚ ‚éiTable 3jB‹@“à“‹Ú‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é“à•ž–òiRƒqƒXƒ^ƒ~ƒ“ÜCŠ¥ŒŒŠÇŠg’£ÜCŒŒˆ³~‰ºÜjiTable 1j‚ÌŽg—p‚ÍŠF–³‚Å‚ ‚Á‚½B”òsŽžŠÔ‚©‚猩‚½ê‡Cãq‚ÌGTB 2—á‚Å‚Í“_“H‚ªŽg—p‚³‚ꂽ‚ªC”òsŽžŠÔ‚ª1ŽžŠÔ–¢–ž‚Ì‹@“à‚Å‚Í”òs’†‚Ì‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚ÍŠF–³‚Å‚ ‚Á‚½iTable 4jBˆê•ûC‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚Å‚Í‚È‚­Cæ‹q‚ªŽ•a“™‚ɑ΂µ‚ÄŒg‘Ñ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆã–ò•i‚őΈ‚³‚ꂽŽ–—Ⴊ10—á‚ ‚èiTable 2CTable 5jCˆã–ò•iŽg—p‘S‘Ì‚Ì41.7%i24—á’†10—áj‚ðè‚ß‚½BŽ_‘f“Š—^‚ÍŽíX‚ÌÇó‚ɑ΂µ‚ÄŽg—p‚³‚êCÅ‚à‘½‚­”¼”‹ß‚¢45—ái45.0%j‚ÉŽÀŽ{‚³‚ꂽB‚»‚Ì‘¼ˆ’u‚Í24—ái24.0%j‚ÉŽÀŽ{‚³‚êCˆãŠw“I‘Έ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½ŽíX‚̑ΉžiƒoƒbƒOŒÄ‹zCƒ^ƒIƒ‹‚ðŒû‚É‚Í‚³‚ÞCˆ¹‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éCƒWƒ…[ƒX‚ðˆù‚Ü‚¹‚éCŽ¼•z‚ð“\‚éC•Û‰·C“ª•”—â‹pC…•ª•â‹‹“™j‚Æ‚Æ‚à‚ÉCAEDŽg—p—á‚ ‚é‚¢‚ÍCPRŽÀŽ{—Ⴊ13—á”F‚ß‚ç‚ꂽiTable 2jBAEDŽg—p—á‚Í13ŽÐ’†7ŽÐi53.8%jC“¯ˆêŽÐ‚Å•¡”‰ñ‚ÌŽg—p—Ⴊ‚ ‚邽‚ßCŽg—p‰ñ”‚Æ‚µ‚Ä‚Í10—á‚Å‚ ‚Á‚½BCPR‚Ì‚ÝŽ{s—á‚Í13ŽÐ’†3ŽÐi23.1%j‚Å‚ ‚Á‚½iTable 6jB‚È‚¨CAED‚Í€”õ‚µ‚½‚ªŽg—p‚µ‚È‚©‚Á‚½C‚Æ‚¢‚¤Ž–—Ⴊ1—á‚ ‚èCAEDŽg—p—á‚©‚ç‚ÍœŠO‚µ‚½B
@“]‹A‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍC93.0%‚ª–Ú“I’n‚Ü‚Å”ò‚ñ‚Å‚¨‚èi‰ñ•œCŒy‰õC‚ ‚é‚¢‚͉ñ•œ‹y‚ÑŒy‰õ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ª‚»‚Ì‚Ü‚Ü–Ú“I’n‚Ö”òs‚ðŒp‘±C ‚Ì3‚‚̃JƒeƒSƒŠ[‚̇ŒvjCoffload‚Ü‚½‚ÍGTB‚Í4—áiŠe2—ájC”òs’†‚Ì–Ú“I’n•ÏX‚Í1—á‚Å‚ ‚Á‚½iTable 2jB‹@“à“‹Úˆã–ò•iŽg—pŽ–—á‚É‚¨‚¢‚ÄŒ©‚Ä‚Ý‚é‚ÆCGTB 2—ái“_“HŽÀŽ{—á‚Å‚ ‚èCAEDŽg—p—á‚Å‚à‚ ‚éj‚ÆC‹LÚ‚ª‚È‚­“]‹A‚ª•sÚ‚Å‚ ‚é1—Ⴊ–Ú“I’n‚ð•ÏX‚µ‚½Œv3—áˆÈŠO‚Í–Ú“I’n‚Ü‚Å”òs‚µ‚Ä‚¢‚éiTable 3jBŽŽQ–ò‚őΈ‚µ‚½Ž–—á‚ÍC‘S—Ⴊ–Ú“I’n‚Ü‚Å”òs‚µ‚Ä‚¢‚éiTable 5jBAEDŽg—p—á‚Ì‚¤‚¿2—á‚Í—£—¤‘O‚Éæ‹q‚ð~‚낵C1—á‚Í–Ú“I’n‚ª•ÏX‚³‚ꂽiTable 6jB‘Oq‚̂悤‚ÉC–Ú“I’n‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àCˆãŽt‚ª‘Ήž‚µ‚½‚©‚ª•s–¾‚ÌÇ—á‚©‚ˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚»‚µ‚ÄCPR‚ ‚é‚¢‚ÍAEDŽg—p‚à‹LÚ‚ª‚È‚¢Ž–—á‚ÍCãq‚µ‚½’è‹`‚æ‚è‰ðÍ‚É‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚¨‚炸C‚±‚̂悤‚ÈŒ`‚Å‚Ì–Ú“I’n‚Ì•ÏXŽ–—á‚Íã‹L1—á‚Æ‚Í•Ê‚É3—á‚ ‚Á‚½BiˆÓŽ¯ÁŽ¸30ΑäCˆÓŽ¯’ቺ2ÎC–³”M«áz¹1ÎjB

Table 2@Treatment and Outcome of In-flight Medical Emergency Cases from 2010 to 2016
”N 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Œv
‘”òs•Ö”i”NŠÔj 117,034 278,645 280,260 386,275 357,993 419,130 1,839,337
ƒCƒxƒ“ƒg‰ñ” 6 18 18 14 15 29 100
”­¶—¦i%j 0.005 0.006 0.006 0.004 0.004 0.007 0.005
“–ŠY•Ö”òsŽžŠÔ 1.5-2 1.5-3 1.5-2 1-2 1-2.5 0.5-4 |
”N—î‘wiË‘äj 20-80 20-80 —cŽ™––-70 30-80 5-90 0-80 |
‘Έ Œo‰ßŠÏŽ@ 1 1 2 4 0 8 16
“‹Úˆã–ò•i/“_“HŽg—p 0 4 4 2 1 3 14
ŽŽQ–òŽg—p 0 2 0 1 4 3 10
Ž_‘f“Š—^ 1 11 10 5 7 11 45
‚»‚Ì‘¼ˆ’u 3 5 5 3 2 6 24
@AED/CPR––– 0 2 4 2 1 4 13
‹LÚ‚È‚µ 1 1 1 2 1 1 7
“]‹A ‰ñ•œ 3 7 6 5 4 5 30
Œy‰õ 1 0 0 1 0 7 9
–Ú“I’n‚Ö–––– 2 11 11 5 8 17 54
–Ú“I’n•ÏX 0 0 0 0 1 0 1
offload/GTB 0 0 1 1 2 0 4
‹LÚ‚È‚µ 0 0 0 2 0 0 2
offload, GTB‚𜂭C––”N—î•sÚC–––”’l‚Í‚»‚Ì‘¼ˆ’u‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é
––––‰ñ•œ‹y‚ÑŒy‰õ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ª‚»‚Ì‚Ü‚Ü–Ú“I’n‚Ö”òs‚ðŒp‘±‚µ‚½Ž–—á


Fig. 1@The Number of Medical Emergencies and Flight Time


Fig. 2@Age Distribution of Medical Emergencies


Fig. 3@Symptom or Condition at Onset
Table 3@Cases Where Medications Carried on board the Aircraft were Used
ˆã–ò•i —á” “]‹A
“à•ž–ò
@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ~ƒ“ 2 ‰ñ•œC–Ú“I’n‚Ö
@ƒZƒfƒX 1 ‰ñ•œ
@ƒoƒtƒ@ƒŠƒ“ 2 ‰ñ•œC–Ú“I’n‚Ö
’ŽË–ò
@ƒ{ƒXƒ~ƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
@ƒzƒŠƒ]ƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
@“_“H 6
@2@ƒ‰ƒNƒeƒbƒNG GTB
@1@¶—H‰–‰t ‰ñ•œ
@2@5%ƒuƒhƒE“œ
@@@–”‚Ͷ—H‰–‰t –Ú“I’n‚Ö
@1@5%ƒuƒhƒE“œ
@@@–”‚Ͷ—H‰–‰t •sÚ
ŠO—p–ò
@ƒŠƒ“ƒfƒƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
‹@“à‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚Í‚¢‚邪C‚¢‚¸‚ꂪŽg—p‚³‚ꂽ‚©•s–¾


Table 4@Flight Time and Medication Use on board the Aircraft
”òsŽžŠÔ —á” Žg—pˆã–ò•i
<1.0 0
1.0≦ <1.5 1 Œ‚¢Ž~‚ß
1.5≦ <2.0 7 “_“Hi4jCƒzƒŠƒ]ƒ“Cƒoƒtƒ@ƒŠƒ“Cƒ{ƒXƒ~ƒ“
2.0≦ <2.5 1 ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ~ƒ“
2.5≦ <3.0 1 ƒZƒfƒX
3.0≦ <3.5 0
3.5≦ <4.0 0
4.0≦ <4.5 1 ƒŠƒ“ƒfƒƒ“Eƒoƒtƒ@ƒŠƒ“i“¯ˆêŽ–—áj
•s–¾ 2 “_“Hi‚¢‚¸‚ê‚àGTB—áj


Table 5@Cases Where a Sick Passenger Used His/Her Own Medication
ˆã–ò•i —á” “]‹A
ƒWƒ‹ƒeƒbƒN 1 –Ú“I’n‚Ö
ƒƒLƒ\ƒjƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
ƒ~ƒIƒR[ƒ‹ 1 –Ú“I’n‚Ö
ƒZƒpƒ]ƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
ƒjƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“ 1 ‰ñ•œ
ƒŒƒXƒŠƒ“ 1 –Ú“I’n‚Ö
ƒ]ƒtƒ‰ƒ“ 1 Œy‰õ
Úוs–¾ 3–– ‘S—á‰ñ•œ
“‹æ‚µ‚Ä‚¢‚½ŠO‘lˆãŽt‚ªŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì
––1—á‚ÍAED‚ð—pˆÓ‚µ‚½‚ª–¢Žg—p


Table 6@Cases Where AED was Used or CPR was Performed
•û–@ —á” “]‹A
AED 10 ‰ñ•œi1—áj
–Ú“I’n‚Öi6—áj
–Ú“I’n•ÏXi1—áj
GTBi2—áj
CPR 3 –Ú“I’n‚Öi‘S—áj

lˆÄ
@’·‹——£˜Hü‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‘åŽèq‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍCŒ»Ý‚Ü‚Å‚ÉŽíX‚Ì•ñ‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪C‘“àü‚Ì‚Ý‚ ‚é‚¢‚Í’Z‹——£q˜H‚Ì‚Ý‚ð˜Hü‚Æ‚·‚é’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚ÉŒÀ’肵‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸‚ÍCŒŸõ‚µ‚½”͈͂Ō»Ý‚Ü‚Å‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ä‚¨‚炸C–{e‚ª‰‚ß‚Ä‚Ì•ñ‚Å‚ ‚éB¡‰ñC‹@“à“‹Ú‚ð‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éˆã–ò•i‚Ì“à—e‚ª“KØ‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒŸ“¢‚·‚邽‚ßC‚»‚ÌŽg—p󋵂Ɋւµ‚ÄŽ¿–â•[’²¸‚ðs‚È‚Á‚½B‚»‚Ì‚½‚߈ã–ò•iŽg—p‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½‚½‚߈ãŽt‚̑Ήž‚µ‚½‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ð”O“ª‚ÉC‚Ü‚½q‹ó‰ïŽÐ‚É‚ ‚܂蕉’S‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—¶‚µ‚ÄCŽ¿–â•[‚ð쬂µ‰ñ“š‚ðˆË—Š‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤”wŒi‚ª‚ ‚éB‚æ‚Á‚ÄCŒ»Ý‚Ü‚Å‚É•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‘S‘Ì‚ð–Ô—…‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚æ‚Á‚Ä‚»‚Ì’è‹`ãCƒCƒxƒ“ƒg‚Ì”­¶—¦C‘ÎÛŽ–—á‚Ì”N—î‘w‚ ‚é‚¢‚͈ãŽt‚̑Ήž—¦‚Æ‚¢‚Á‚½‚¢‚­‚‚©‚Ì“_‚Å‘¼‚Ì•ñ‚Æ”äŠr‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çCˆãŽt‚ª‘Ήž‚µ‚½Ž–—á‚ð’†S‚Æ‚µC‚Ü‚½AED‚âCPRŽ–—á‚àŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚©‚çCd—v‚ÈŽ–—á‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍE‚¢ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ”»’f‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚Ä‚¢‚­‚‚©‚Ì’mŒ©‚ª“¾‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚éB
@‚»‚ê‚͈ȉº‚Ì“_‚É—v–ñ‚³‚ê‚éB‚·‚È‚í‚¿C’Z‹——£˜Hü‚É‚¨‚¢‚Ä‚à@1. ‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Í‹N‚±‚éC2. ˆã–ò•iŽg—p‚ð—v‚·‚鎖—Ⴊ‚ ‚éC3. AED‚âCPR‚ð—v‚·‚鎖—Ⴊ‚ ‚éC‚ÆC‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB”òsŽžŠÔ1.5ŽžŠÔ‚©‚ç2ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚ÉÅ‚à•p“x‚ª‚‚­iFig. 1jC‚±‚ê‚Í’P‚É‚±‚ÌŽžŠÔ‘т̃tƒ‰ƒCƒg‚ªÅ‚à‘½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªC‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‚±‚̂悤‚ÈŽžŠÔ‘Ñ‚Å‚àƒCƒxƒ“ƒg‚Í‹N‚±‚éC‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚½‚¢B‚Ü‚½CƒCƒxƒ“ƒgŽ–—á‚Ì”N—î‘w‚Å‚ ‚邪C‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Ž–—Ⴊ1/4ˆÈã‚ ‚èC‚Ü‚½æ‹q‘S‘Ì‚Ì”N—î‘w‚ª–¾‚ç‚©‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ßCŒ‹˜_‚Í“±‚«‚¾‚¹‚È‚¢‚ªC­‚È‚­‚Æ‚àƒCƒxƒ“ƒg‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢”N—î‘w‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½iFig. 2jB”­ÇŽž‚ÌÇó–”‚ÍŽ¾Š³‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCˆÓŽ¯ÁŽ¸‹y‚шӎ¯’ቺ‚ª•À‚ñ‚ÅÅ‘½‚Å‚ ‚èCÁ‰»ŠíÇóCáz¹C‹C•ª•s‰õ‚ªãˆÊ5ˆÊ‚ðè‚ß‚½iFig. 3jB‹{“‡8j‚ç‚ÍC1993”N‚©‚ç1997”N“x‚Ü‚Å‚Ì‘S“ú–{‹ó—AiANAj‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}Š³ŽÒ‚ɂ‚¢‚Ä쬂³‚ꂽƒƒfƒBƒJƒ‹ƒŒƒ|[ƒg‚ðŒŸ“¢‚µC‹@“à‚ňã—Ê֌WŽÒ‚̉‡•ˆË—Š‚ªs‚í‚ꂽŽž‚ÌÇó‚Æ‚µ‚ÄC‘“àü‚ł͈ӎ¯áŠQCáz¹C‹C•ª•s‰õC• ’ÉE”w•”’ÉC‹¹’ÉE‹¹•”•s‰õ‚̇‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éBÀ“c‚ç9j‚Í2001”N“x‚©‚ç2006”N“x‚ÌŠúŠÔ‚Ì•al”­¶‹L˜^‚ðŒŸ“¢‚µC“ú–{q‹óƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹iJALIj‹y‚ÑANA‚Ì‘“àü‚É‚¨‚¢‚ÄC•a‚ÌŽí—Þ‚ÌãˆÊ‚͈ӎ¯áŠQC‹C•ª•s‰õ‚»‚µ‚Čċz¢“ï‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éBDeJohn‚ç2j‚Í•Ä‘‚Ì5‚‚̑“àü‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}ƒCƒ“ƒVƒfƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚µC“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‘“àü‚Ì”òsŽžŠÔ‚Ƃ͈قȂé‚Æl‚¦‚ç‚ê‚邽‚ß•K‚¸‚µ‚à“¯—ñ‚ɂ͘_‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚ªCŒŒŠÇ–À‘–_Œo«Ž¸_‚ªÅ‚à•p“x‚ª‚‚©‚Á‚½‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¢‚¸‚ê‚àˆÓŽ¯áŠQ‚Ì•p“x‚ª‚‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä¡‰ñ‚ÌŒŸ“¢Œ‹‰Ê‚ƈê’v‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çƒf[ƒ^‚Ì‘½‚¢‘Ûü‹@ã‚Å‚Ìó‹µ‚ðŒ©‚é‚Æ•K‚¸‚µ‚àˆê’v‚µ‚È‚¢B‹{“‡‚ç8j‚ÍC1993”N‚©‚ç1997”N“x‚É‚¨‚¢‚Ĉӎ¯áŠQC• ’ÉE”w•”’ÉC‰º—ŸEšq“fC‹¹’ÉE‹¹•”•s‰õCŒÄ‹z¢“ïC‚̇‚Å‘½‚­‚Ý‚ç‚ꂽC‚Æ•ñ‚µCÀ“c‚ç9j‚ÍC2001”N“x‚©‚ç2006”N“x‚ÌŠúŠÔ‚ňӎ¯áŠQC‹C•ª•s‰õCŒÄ‹z¢“ï‚̇‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðCŒKŒ´‚ç6j‚ÍC2009”N4ŒŽ‚©‚ç2012”N3ŒŽ‚Ü‚Å‚ÌŠúŠÔ‚ÅCˆê‰ß«ˆÓŽ¯’ቺCŒÄ‹z¢“ïC“]“|ŠO‚̇ˆÊ‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éBPeterson‚ç10j‚Í5‚‚̑Ûü‹y‚Ñ‘“àü‚ðˆµ‚¤q‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¯‚é’²¸‚©‚çCŽ¸_‚È‚¢‚µ‘OŽ¸_ó‘Ôi37.4%jCŒÄ‹zŠíÇói12.1%jCšq‹CEšq“fi9.5%j‚Æ‚Ì•p“x‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB”Ñ“c‚ç5j‚Í2012”N4ŒŽ‚©‚ç2015”N3ŒŽ‚Ü‚Å‚Ì3”NŠÔANAƒOƒ‹[ƒv‚Ì‘Ûü‘“àü‚É‚¨‚¯‚郃fƒBƒJƒ‹ƒŒƒ|[ƒg‚ðWŒv‚µCÇó‚͈ӎ¯áŠQi43%j‚ªÅ‚à‘½‚­C‹C•ª•s‰õi11%jCáz¹”­ìi10%jCŒÄ‹z¢“ïi7%j‚̇‚Å‚ ‚é‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éBˆê•ûCDowdall4j‚ÍC‰p‘q‹ó‚Å2000”N1ŒŽ‚©‚ç9ŒŽ‚Ü‚Å‚Ì’²¸‚É‚¨‚¢‚ÄCˆÝ’°Ž¾Š³‚ª1/4‹­‚ÅÅ‘½‚Å‚ ‚èC2ˆÊ‚ÌS‘ŸŽ¾Š³ˆÈ‰º1Š„Žã‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ•ñCBaltsezak1j‚ÍC‚ ‚éƒAƒWƒA‚Ì‘åŽè‘Ûü‚ÅCÁ‰»ŠíÇói‰º—ŸCšq“fC• ’Éj‚ª35.6%‚ÅÅ‘½‚ÅC2ˆÊ‚ÍŒŒŠÇ–À‘–_Œo«Ž¸_i14.6%j‚Æ•ñ‚µC‚»‚ÌŒ‹‰Ê‘½—p‚³‚ê‚éˆã–ò•i‚̓ƒgƒNƒƒvƒ‰ƒ~ƒhCƒuƒXƒRƒpƒ“C‚ ‚é‚¢‚̓tƒ@ƒ‚ƒ`ƒWƒ“‚Æ‚¢‚Á‚½Á‰»ŠíŽ¾Š³Ž¡—Öò‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB
@‘Έ•û–@‚Æ‚µ‚ÄŽ_‘f“Š—^‚ª–ñ”¼”‚ÉŽg—p‚³‚êC‚³‚ç‚ÉŽíX‚̑ΉžiƒoƒbƒOŒÄ‹zCƒ^ƒIƒ‹‚ðŒû‚É‚Í‚³‚ÞCˆ¹‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éCƒWƒ…[ƒX‚ðˆù‚Ü‚¹‚éCŽ¼•z‚ð“\‚éC•Û‰·C“ª•”—â‹pC…•ª•â‹‹“™j‚ª‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŒÀ‚ç‚ꂽݔõ‚µ‚©‚È‚¢‹óŠÔ‚ÅC‚Å‚«‚éŒÀ‚è‚̑Έ‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
@ˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚Í­”‚Å‚ ‚Á‚½‚ªC‚»‚Ì’†‚Ń‹[ƒgŠm•Û‚Ì‚½‚ß‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é“_“H»Ü‚ÌŽg—p‚ªÅ‚à‘½‚­C6—á‚ ‚Á‚½B‰ß‹Ž‚Ì•ñ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àC‘Ûü‘“àü—¼ŽÒ‚ÅC‹{“‡‚ç8jCÀ“c‚ç9jCPeterson‚ç10jC”Ñ“c‚ç5j‚ª“_“H»Ü‚ÌŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢‚±‚Æ‚ð•ñ‚µCŒKŒ´‚ç6j‚à‘Ûü‚ÅC“¯—l‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚éB–{ŒŸ“¢‚É‚¨‚¢‚Ä“‹Ú‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚Ì‘¼‚̈ã–ò•i‚ÌŽg—p󋵂ÍC’ŽË–ò‚ª2—áiƒ{ƒXƒ~ƒ“CƒzƒŠƒ]ƒ“j‚Å‚ ‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿‘S‚­Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢’ŽË–ò•¨•i‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚½B‚³‚ç‚É‹@“à“‹Ú‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ꂽ“à•ž–ò‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽg—p—á‚Í‚È‚©‚Á‚½BÀ“c‚ç9j‚É‚æ‚é‚Æ‘“àü‚É‚¨‚¯‚éŽg—pˆã–ò•i‚Æ‚µ‚ÄC“_“H»ÜˆÈŠO‚Å‚ÍCƒuƒhƒE“œ’ŽË‰tCƒXƒRƒ|ƒ‰ƒ~ƒ“’ŽË‰tCƒWƒAƒ[ƒpƒ€’ŽË‰tCƒyƒ“ƒ^ƒ]ƒVƒ“’ŽË‰tCƒGƒsƒlƒtƒŠƒ“’ŽË‰tC“à•ž–ò‚Æ‚µ‚Ă̓jƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB¡‰ñ‚̉äX‚ÌŒŸ“¢‚Ƃ̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC‚Ç‚Ì’ö“x‚Ì”òsŽžŠÔ‚Ì•Ö‚Ì’†‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ‚©C‚È‚Ç‚ÌŒŸ“¢‚ª•K—v‚Å‚ ‚낤BÀ“c‚ç9j‚Ì•ñ‚©‚ç’·‹——£˜Hü‚ð‚Ý‚é‚ÆC‘“àü‚Æ“¯—l‚̈ã–ò•i‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪C–{ŒŸ“¢‚ÅŽÀÛ‚É‹@“à‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½C“_“H»ÜCƒ{ƒXƒ~ƒ“‹y‚уzƒŠƒ]ƒ“‚É’–Ú‚·‚é‚ÆC“_“H»Ü‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC ‘Ûü‚Å‚Ì”­ÇŽÒ”2611—á’†180—ái6.9%j‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ‚̂ɑ΂µC‘“àü‚Å‚Í1,612—á’†23—ái1.4%j‚ÉŽg—pC‚Ü‚½’ŽË»Ü‚Æ‚µ‚ÄCƒWƒAƒ[ƒpƒ€‚Í‘Ûü36—ái1.4%jC‘“àü14—ái0.9%jCƒGƒsƒlƒtƒŠƒ“‚Í‘Ûü15—ái0.6%jC‘“àü9—ái0.6%jC‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚çˆÈŠO‚Ì’ŽË–ò‚ɂ‚¢‚Ă̓uƒhƒE“œ‰t‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘Ûü93—ái3.6%jC‘“àü56—ái3.5%jCƒXƒRƒ|ƒ‰ƒ~ƒ“‚Í‘Ûü59—ái2.3%jC‘“àü3—ái0.2%jCƒyƒ“ƒ^ƒ]ƒVƒ“‚Í‘Ûü35—ái1.3%jC‘“àü10—ái0.6%jC“à•ž–ò‚̃jƒgƒƒOƒŠƒZƒŠƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘Ûü22—ái0.8%jC‘“àü7—ái0.4%j‚Æ•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ð‚Ý‚é‚Æ‘Ûü‚É‚¨‚¯‚éŽg—p•p“x‚Ì•û‚ª‘“àü‚æ‚葽‚¢‚©“¯“™‚Å‚ ‚éB­‚È‚­‚Æ‚à‘“àü‚Å‚ÌŽg—p•p“x‚ª‘Ûü‚æ‚è‚‚¢ˆã–ò•i‚Í‚È‚­C‘Ûü‚Ìê‡C–Ú“I’n‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚ª‚ ‚邱‚Æ‚©‚‹ً}’…—¤‚ª—eˆÕ‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚»‚Ì—vˆö‚Å‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Ü‚½–{ŒŸ“¢‚Å‚Í‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ðŽg—p‚µ‚½q‹ó‰ïŽÐ‚Í46.2%‚Å‚ ‚èC6”NŠÔ‚ÅŽg—pŒoŒ±‚Ì‚È‚¢‰ïŽÐ‚ª”¼”ˆÈã‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB”òsŽžŠÔ‚©‚猩‚½ê‡Cãq‚ÌGTB 2—á‚Å‚Í“_“H‚ªŽg—p‚³‚ꂽ‚ªC”òsŽžŠÔ‚ª1ŽžŠÔ–¢–ž‚Ì‹@“à‚Å‚Í”òs’†‚Ì‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚ÍŠF–³‚Å‚ ‚Á‚½C‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à—¯ˆÓ‚·‚ׂ«“_‚ÆŽv‚í‚ê‚éBˆÈã‚æ‚èC’·‹——£˜Hü•Ö‚Æ’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚Ì’Z‹——£˜Hü•Ö‚É‚¨‚¢‚ÄC‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚Ì“à—e‚𓯗l‚Æ‚·‚ׂ«‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC”­¶•p“x‚ª‚‚­‚È‚­‚Ä‚àd‘å‚ÈŒ‹‰Ê‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‰Â”\«‚Ì‚ ‚鎾Š³‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìl—¶‚Í•K—v‚Æl‚¦‚ç‚ê‚邪CŒŸ“¢‚Ì—]’n‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
@‚È‚¨CƒCƒxƒ“ƒg”­¶ŽžC“‹Úˆã–ò•i‚Å‚Í‚È‚­Cæ‹qŽ©g‚ªŽ•a‚»‚Ì‘¼‚ÅŒg‘Ñ‚µ‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ðŽg—p‚·‚éC‚Æ‚¢‚¤Ž–—á‚à‚Ý‚ç‚ꂽB‚ ‚­‚Ü‚Å‚à–{l‚ªŽg—p‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒ´‘¥‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚邪C¡‰ñ‚ÌŒŸ“¢‚ł͈ã–ò•iŽg—p‘S‘Ì‚Ì41.7%‚ðè‚ß‚½BQureshi‚ç11j‚ÍC‚ ‚é‘åŽè‘Ûüq‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¯‚é6‚©ŒŽŠÔ‚Ì‹@“à‹~‹}‚Ì•ªÍ‚É‚¨‚¢‚ÄCŽ•a‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½Çó‚ª65%CV‹KÇó‚ª28%CŠO‚ª7%‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚µC‹@“à‚ÅŽ•a‚Æ‚Í•Ê‚ÌÇ󂪂ł邱‚Æ‚ª‚Þ‚µ‚ë­‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½CPeterson‚ç10j‚ÍŽŽQ–ò‚ÌŽg—p—á‚Æ‚Æ‚à‚ÉC‘¼‚Ìæ‹q‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚½ˆã–ò•i‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB–{ŒŸ“¢‚Å‚à1—Ⴊ‚»‚ê‚ÉŠY“–‚µ‚½BŽŽQ–ò‚ÌŒg‘Ñ‚Í‹@“à‹~‹}‚ÌŒyŒ¸‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Íd—v‚ÈŽ–ŽÀ‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
@AED‚ÌŽg—p‚Í¡‰ñ‚Ì’²¸‚Å10Œ‚Å‚ ‚Á‚½BPeterson‚ç10j‚É‚æ‚é‚ÆCAED‚ð€”õ‚µ‚½137—á’†’Ê“d—á‚Í5—á‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚èCŽÀÛ‚Ì’Ê“d‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½—Ⴊ‘命”‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB–{ŒŸ“¢‚É‚¨‚¢‚ÄCAED‚Í€”õ‚µ‚½‚ªŽg—p‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤•ñ‚ªˆê—á‚ ‚Á‚½‚ªCAEDŽg—p‚Æ‹LÚ‚³‚ꂽ10—á‚Ì’†‚É‚àAED‚ð—pˆÓ‚µ‚½‚Ì‚ÝC‚Æ‚¢‚¤Ž–—Ⴊ‚Ó‚­‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚͔ےè‚Å‚«‚È‚¢B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àCAED‚͈ã–ò•i‚Æ‹¤‚Éd—v‚Ȉã—Êí‹ï‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éB‚µ‚©‚àAEDŽg—pŽ–—á‚É‚Í—£—¤‘O‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ2—ႪŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èC‚Ü‚½AEDŽg—pŽ–—á‚Å‚Í‚È‚¢‚ª•Ê‚Ì2—áiáz¹‹y‚шӎ¯ÁŽ¸@”N—î•sÚCƒpƒjƒbƒNáŠQ@”N—î•sÚj‚Íoffload‚µ‚Ä‚¨‚èC‹@“àƒCƒxƒ“ƒg‚Íæ‹q‚ª“‹æ‚µ‚½Žž“_‚©‚ç”­¶‚µ‚¤‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðÄ”FŽ¯‚³‚¹‚ç‚ê‚鎖—á‚Å‚ ‚éB‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ÉÛ‚µ‚Ä‚ÍC–Ú“I’n‚ð•ÏX‚·‚ׂ«‚©‚Ç‚¤‚©‚ª–â‘è‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚邪C–{ŒŸ“¢‚Å‚ÍC–Ú“I’n‚ð•ÏX‚µ‚½•Ö‚ÍC’è‹`ã‚©‚眊O‚µ‚½3—á‚ðŠÜ‚ß‚½4—á‚Å‚ ‚Á‚½BiAED‚ðŽg—pŒã‚É–Ú“I’n‚ð•ÏX‚µ‚½1—ái20ΑäC”òsŽžŠÔ2.5ŽžŠÔjCˆÓŽ¯ÁŽ¸1—ái30ΑäC”òsŽžŠÔ1ŽžŠÔjCˆÓŽ¯’ቺ1—ái2ÎC”òsŽžŠÔ1.5ŽžŠÔjC–³”M«áz¹1—ái1ÎC”òsŽžŠÔ2ŽžŠÔjB•ÏX‚³‚ꂽÚׂȌoˆÜ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•s–¾‚Å‚ ‚邪C’Z‹——£˜Hü‚Å‚à‹N‚«‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éBˆê•û‚ÅC AEDŽg—p—Ⴊ10—á‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸C–Ú“I’n‚ð•ÏX‚·‚é‚Æ‚¢‚¤”»’f‚ª‚È‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½—Ⴊ9—á‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚©‚ç‚ÍC”òsŽžŠÔŽ©‘Ì‚ª’Z‚­C‹Ù‹}’…—¤‚·‚é‚É’l‚·‚éˆãŠwã‚Ì—˜‰v‚ª‹Žó‚³‚ê‚È‚¢C‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚»‚Ì——R‚Æ„‘ª‚³‚ê‚éB
@ÅŒã‚ÉC–{ŒŸ“¢‚ÌŒÀŠE‚ɂ‚¢‚ÄlŽ@‚·‚éB‰ñŽû‚µ‚½‰ñ“š‚©‚ç‹@“àƒCƒxƒ“ƒg‚ðŒŸ“¢‚·‚é‚É‚ ‚½‚èC‚ǂ̂悤‚É•ª—Þ‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍCDeJohn‚ç2j‚ªƒf[ƒ^ÌW•û–@‚ÌŽd•û‚̈Ⴂ‚â‹@“àƒCƒxƒ“ƒg‚̃JƒeƒSƒŠ[‚Ì•ª—Þ–@‚̈Ⴂ‚É‚æ‚èCÇó‚È‚¢‚µŽ¾Š³ƒJƒeƒSƒŠ[‚Ì•p“x‚É‚¨‚¯‚é·ˆÙ‚ª¶‚¸‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚é’Ê‚èC‹@“à‚Åf’f‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ß–À‚Á‚½Ž–—á‚à‘½‚­CŠ®àø‚È•ª—Þ‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä¡‰ñ‚ÌŽ¿–â•[’²¸‚ð‰ß‹Ž‚Ì•ñ‚Æ”äŠr‚µ‚½Û‚É‚Í‚»‚Ì“_‚ðl—¶‚µCŒXŒü‚ð‚‚©‚Þ‚É—¯‚ß‚½‚¢B‚»‚µ‚ÄŽ¿–â•[’²¸‚̉ñ“š‚ɂ‚¢‚Ä‚àC‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä‹LÚ˜R‚ꂪ‚ ‚è‹L˜^‚ª•s\•ª‚Èꇂª‚ ‚邱‚ÆC‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚̈ãŠw“IÇó‚Ì•ñ‘‚Ö‚Ì‹LÚ•û–@‚ªˆê’肵‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚ÆC‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éBˆã—Ã]Ž–ŽÒ‚Å‚È‚¢‹qŽºæ–±ˆõ‚ªC‹@“à‚Å’Êí‚Ì‹Æ–±‚ÌÅ’†‚É‹N‚«‚é—\Šú‚¹‚Ê󋵂ɑΉž‚µC‚Ü‚½‚»‚Ì‹L˜^‚ðs‚È‚¤‚킯‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚é’ö“x‚â‚ނ𓾂Ȃ¢‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çC‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½î•ñ‚Æ‚µ‚Ä•ªÍ‚ðs‚È‚¤Û‚É‚Íá•Ç‚Å‚ ‚èC—Ⴆ‚΂ł«“¾‚é”͈͂ł̋LÚ•û–@‚Ì“ˆê‰»‚Æ‚Æ‚à‚ɉïŽÐŠÔ‚Å‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‹L˜^—pŽ†‚ð“ˆê‚·‚é‚Ȃljü‘P‚Ì—]’n‚ÍŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBDelaune‚ç3jCSand‚ç12j‚àCq‹ó‰ïŽÐ‚É‚æ‚è‹@“à‹~‹}‚Ì‹L˜^‚É‘å‚«‚È·ˆÙ‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚ðŽw“E‚µCq‹óˆãŠw‚É‚¨‚¯‚é‰uŠwŒ¤‹†ƒf[ƒ^‚ÌŽ¿‚ðŒüコ‚¹‚邽‚ßC‚æ‚èi‚ñ‚¾•W€‰»‚ª–]‚Ü‚µ‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‰ä‚ª‘‚É‚¨‚¢‚Ăࡉñ‚Ì’²¸‚ðo”­“_‚Æ‚µ‚ÄC’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¯‚é‹@“à‹~‹}‚Ì󋵂ð‚æ‚賊m‚É”»’f‚·‚邽‚ß‚ÌÞ—¿‚ðW‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ð¡Œã‚³‚ç‚É®‚¦‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Å‚ ‚낤B


‚Ü‚Æ‚ß
@’Z‹——£˜Hü‚ð”ò‚Ô’†¬q‹ó‰ïŽÐ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àC1. ‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Í‹N‚±‚éC2. ˆã–ò•iŽg—p‚ð—v‚·‚鎖—Ⴊ‚ ‚éC3. AED‚âCPR‚ð—v‚·‚鎖—Ⴊ‚ ‚éC‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ª–¾‚ç‚©‚Æ‚È‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çC6”NŠÔ‚Æ‚¢‚¤’²¸ŠúŠÔ“à‚ÅC‹@“à“‹Ú‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ꂽˆã–ò•i‚ªŽg—p‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½q‹ó‰ïŽÐ‚ª”¼”ˆÈã‚ ‚éC‚»‚µ‚Ä‹@“à“‹Ú‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ꂽ“à•ž–ò‚ÌŽg—p‚ªŠF–³‚Å‚ ‚éC‹@“à“‹Ú‚ª‹`–±‚¯‚ç‚ꂽ’ŽË–ò‚Å‚à‘S‚­Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•¨•i‚ª‚ ‚éC‚»‚µ‚Ä”òsŽžŠÔ‚©‚猩‚½ê‡CGTBi‚·‚È‚í‚¿—£—¤‘Oj2—á‚Å‚ÍAEDŽg—p‚Æ‚Æ‚à‚É“_“H‚ªŽg—p‚³‚ꂽ‚ªC”òsŽžŠÔ‚ª1ŽžŠÔ–¢–ž‚Ì‹@“à‚Å‚Í”òs’†‚Ì‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚ÌŽg—p‚ÍŠF–³‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚Á‚½“Á’¥‚ª‚ ‚Á‚½B‹@“à“‹Úˆã–ò•i‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍC’·‹——£˜Hü‚Æ‚Ì·•Ê‰»‚ðŒŸ“¢‚·‚é—]’n‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ꂽB
@‚Ü‚½C‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚ð‚æ‚è“IŠm‚É”cˆ¬‚µ•ªÍ‚·‚邽‚ß‚ÉC‹@“à‹~‹}ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‹L˜^•û–@‚Ì“ˆê‰»C•W€‰»‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚ç‚ꂽB

@–{“à—e‚̈ꕔ‚Í2016”N10ŒŽ15“úCˆ¤’mˆã‰È‘åŠw‚ÅŠJ³‚ꂽ‘æ62‰ñ“ú–{‰F’ˆq‹óŠÂ‹«ˆãŠw‰ï‘å‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Å”­•\‚µ‚½B

•¶Œ£

1j Baltsezak S:Clinic in the Air ?@A Retrospective Study of Medical Emergency Calls From a Major International Airline.@J Travel Med 2008;15:391-394
2j DeJohn CA, Wolbrink AM, Véronneau SJH, Larcher JG, Smith DW, and Garret JS:An Evaluation of In-flight Medical Care in the U.S.@Aviat Space Environ Med 2002;73:580-6
3j Delaune EF III, Lucas RH, and Illig P:In-flight Medical Events and Aircraft Diversions:One Airlinefs Experience.@Aviat Space Environ Med 2003;74:62-8
4j Dowdall N:gIs There a Doctor on the Aircraft ?h@Top 10 In-flight Medical Emergencies.@BMJ 2000;321:1336-1337
5j ”Ñ“c—¢ØŽqC‰Y£‹IŽqC¼ˆä˜a—²C“‡“c•qŽ÷C‘ì—mC“c‘º’‰ŽiCŒKŒ´—mˆêC‘O“cG–¾:q‹ó‹@“à‚É‚¨‚¯‚é•aŽÒ‚Ì”­¶•p“x‚Æ‚»‚̑Ήž@‰F’ˆq‹óŠÂ‹«ˆãŠw2015; 52:68iŠw‰ï´˜^j
6j ŒKŒ´—mˆêC¼ˆä˜a—²C“‡“c•qŽ÷C”Ñ“c—¢ØŽqCŒ®’Jr•¶C“c‘º’‰ŽiC‘O“cG–¾CŒÜ–¡G•ä:‘Ûüq‹ó‹@“à‚É‚¨‚¯‚éˆã—Ãsˆ×‚ÉŠÖ‚·‚é“Œv@‰F’ˆq‹óŠÂ‹«ˆãŠw2012; 49:85iŠw‰ï´˜^j
7j ‘“yŒð’ÊÈq‹ó‹Ç’·’Ê’Bu‹~‹}‚Ì—p‚É‹Ÿ‚·‚éˆã–ò•i‹y‚шã—×p‹ï‚ɂ‚¢‚Ävi‹óŽ–‘æ11†C‹óq‘æ62†j2000”N1ŒŽ28“ú
8j ‹{“‡^”VCŒÜ–¡G•äCŒ®’Jr”V:3–œƒtƒB[ƒg‚Ìæiˆã—Ãi‹@“à‚Å‚Ìemergency‚ɑΉž‚·‚éjMebio 2001; 18:120-124
9j À“c”ü˜aŽqC“‡“c•qŽ÷CŒÜ–¡G•äC‰Á’n³L:q‹ó‹@“à‚É‚¨‚¯‚é‹}•al”­¶ó‹µ‚Æ‹@“à“‹Ú‹~‹}ˆã–ò•i‹y‚шã—×p‹ï‚Ì“à—eŒ©’¼‚µ‚ÉŠÖ‚·‚é’ñŒ¾@‰F’ˆq‹óŠÂ‹«ˆãŠw2008;45:146iŠw‰ï´˜^j
10j Peterson DC, Martin-Gill C, Guyette FX, Tobias AZ, McCarthy CE, Harrington ST, Delbridge TR, and Yealy DM:Outcomes of Medical Emergencies on Commercial Airline Flights.@N Engl J Med 2013;368:2075-83
11j Qureshi A, Porter KM:Emergencies in the Air.@Emerg Med J 2005;22:658-659
12j Sand M, Morrosch S, Sand D, Altmeyer P, and Bechara FG:Medical Emergencies on Board Commercial Airlines: Is Documentation as Expected ?@Crit Care 2012;16: R42 ihttp://ccforum.com/content/16/2/R42j iaccessed Nov 27 2017j

˜A—æF§144-0041@“Œ‹ž“s‘å“c‹æ‰H“c‹ó`1-7-1
@@@@‘æ2‘Ž‡ƒrƒ‹
@@@@îà“Y@ˆê“T
@@@@TEL:03-6459-9970
@@@@E-mail:takazoe@aeromedical.or.jp